.

.

.

.

.

*Tekst i fotografije deo su publikovane knjige „Umetnost putovanja“ (ISBN 978-86-7963-499-3) u izdanju Samizdata B92, i knjige-vodiča o Turskoj (ISBN 978-86-7722-422-6), i zaštićeni su Zakonom o autorskim i srodnim pravima: Službeni glasnik Republike Srbije, br. 104/2009 i 99/2011. Nije dozvoljeno kopiranje, niti objavljivanje teksta, delova teksta, niti fotografija, bez dozvole autora (Ivana Dukčević) i izdavačke kuće (za Samizdat B92 – Veran Matić).

.

*The text and photographs are parts of the published book „Umetnost putovanja“ (ISBN 978-86-7963-499-3) and the book on Turkey (ISBN 978-86-7722-422-6), protected by copyright and related rights: Official Gazette of the Republic of Serbia, Nos. 104/2009 and 99/2011.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Istanbul, azijski deo

.

Kadikoj (Kadıköy) i Uskudar (Üsküdar)

.

.

.

Istanbul, gradski prevoz na liniji preko Bosfora: Karakoj (evropski deo) – Kadikoj (azijski deo) © Ivana Dukčević

.

.

 

 

Istanbul, Kadikoj © Ivana Dukčević

.

.

.

 

Pijaca u Kadikoju, izbor maslina različitih sorti, boja i naziva, nalik šarenim bombonama © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Iskender kebab, u Kadikoju se nalazi jedan od lokala originalnog lanca restorana poreklom iz Burse © Ivana Dukčević

.

.

.

 Mramorno more, nadomak Kadikoja © Ivana Dukčević

.

.

.

.

 

Uskudar je mesto sa kojeg možete posmatrati oba evropska dela grada, jedno kraj drugog, na pristojnoj udaljenosti (oko 1,7 km). Turistički posmatrano, u Uskudaru nema mnogo toga da se vidi. Najinteresantnije i najposećenije je ostrvce sa kulom Kiz Kulesi – „Devojačka kula“, na kojem se danas nalazi restoran. Za ostrvo je vezana interesantna legenda sa nesrećnim krajem, o vizantijskoj princezi koju su sa dvora sklonili od proročanstva izgovorenog na dan njenog rođenja – da će umreti od ujeda zmije. Da sudbinu ne možete izbeći kazuje i sam kraj priče, u kojem je zmija ipak slučajno dospela na ostrvo u korpi voća, namenjenoj princezi.

.

Na kopnu, nadomak doka za brodove, na uzbrdici se uzdiže Džamija Mihrimah Sultanije (Mihrimah Sultan Camii) koju je za Mihrimah, ćerku Sulejmana I Veličanstvenog i Rokselane osmislio čuveni dvorski arhitekta mimar Sinan 1548. godine.

.

.

.

.

Evropska strana Istanbula, slikana iz broda © Ivana Dukčević

.

.

.

 

Uskudar, „Devojačka kula“ © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Uskudar, mesto za igranje „tavli“, kraj obale © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Pristanište Uskudar (Džamija princeze Mihrimah, iza) © Ivana Dukčević

.

.

.

.

Nešto južnije, na veštačkom rtu nalazi se zdanje jedne od dve istanbulske železničke stanice, one sa koje kreću vozovi za azijske destinacije – Hajdarpaša (Haydarpaşa Garı). Stanica je sagrađena 1908. godine, povodom posete nemačkog cara Kajzera Vilhelma Istanbulu (kao i Fontana, na Hipodromu). Stanica je deo nikada ostvarenog projekta nemačkih arhitekata – jedinstvene železnice koja je trebalo da Berlin poveže sa Bagdadom. U novembru 2010, veliki požar je zahvatio dobar deo krovne konstrukcije i oštetio deo ovog zdanja.

.

.

.

.

Kadikoj, Železnička stanica Hajdarpaša © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Istanbul, gradsko pristanište Kadikoj © Ivana Dukčević

.

.

.

.

U južnom delu zaliva smestio se jedan od najinteresantnijih delova Istanbula, elegantni Kadikoj (Kadıköy). Uređeno šetalište kraj obale i park, kao i kanal Kurbağalıdere u kojem se kraj brodića u parku ređaju stare, preuređene i neke novije vile, samo su neka od mesta duž kojih možete provesti popodne u prijatnoj šetnji (za ljubitelje fudbala, na kraju kanala nalazi se stadion fudbalskog kluba Fenerbahče – Fenerbahçe).

 

Centar starog Kadikoja smestio se na poluostrvu čijim središtem, najvažnijim ulicama u istom smeru neprekidno kruži stari tramvaj. Tramvaj T3 (Kadıköy – Moda Nostalgia Tramway), jedna je od dve linije istanbulskih starih tramvaja (drugi je mnogo poznatiji T2, koji saobraća od jednog do drugog kraja pešačke ulice Istiklal). 

.

.

.

 

Stari tramvaj T3: Kadikoj – Moda (kraj grada) © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Istanbul, stari tramvaj T3 u Kadikoju © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Istanbul, Kadikoj © Ivana Dukčević

.

.

 .

.

Na minut pešice od doka uz koji pristaju brodići u sistemu istanbulskog gradskog prevoza, nalazi se Kadikoj skver (sa interesantnom skulpturom bika). Preko puta bulevara koji okružuje poloustrvo, čim zađete u uličice starog dela grada naići ćete na jermensku crkvu Surp Takavor Ermeni Kilisesi, sazidanu početkom XVIII veka. Kompleks u okviru zidina crkve čini i jermensko groblje i škola, koji su renovirani pre nekoliko godina.

.

.

.

.

Kadikoj, jermenska crkva © Ivana Dukčević

.

.

.

 

Kadikoj, jermenska crkva © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Kadikoj, jermenska crkva © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Kadikoj, jermenska crkva © Ivana Dukčević

.

.

.

.

Na minut od jermenske crkve nalazi se centralni deo Kadikoja, sa mnogobrojnim lokalima, kafeima i restoranima u prizemnim delovima starih drvenih kuća (košk – koşk), ali i izuzetno interesantna, jedna od najboljih zelenih pijaca Istanbula – Kadıköy Market. Osim dela sa ribom i raznim plodovima mora koje vešti prodavci čiste ispred radnji i uređenih pijačnih štandova, na tezgama možete videti i sireve, začine (na primer – sušeni cvet jasmina), razno voće i povrće među kojima i na desetine vrsta maslina u bojama koje možda još nikada niste videli, interesantnih naziva: crvene masline, zelene spanać-masline, višnja-masline, limun-masline, cvekla-masline, dijetalne crne masline, masline punjene pomorandžom ili belim lukom, one iz Ajvalika, Bodruma, Antakije ili Gaziantepa, ili mešane u raznim bojama, nalik šarenim bombonama!

.

.

.

.

 

Kadikoj, riblja pijaca © Ivana Dukčević

.

.

.

 

Pijaca u Kadikoju, ispod cene urmi trgovac je dodao: „Cennet meyvasi“ („Rajsko voće“) © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Pijaca u Kadikoju, sušeni cvet jasmina © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Kadikoj, jedna od najboljih zelenih pijaca u Istanbulu © Ivana Dukčević

.

.

.

.

Južno od Kadikoja, tokom Krimskog rata otvorena je čuvena bolnica u kojoj je kao medicinska sestra radila proslavljena britanska dobrovoljka Florens Najtingejl. Muzej Florence Nightingale Müzesi nalazi se u vojnim barakama u kraju Selimije (Selimiye Kişlasi), koji je moguće posetiti samo uz prethodnu dozvolu.

 

INFO: Do Uskudara se najjednostavnije stiže brodom sa doka Eminonu. Brod prelazi moreuz i do Uskudara stiže za oko 15 minuta. Na automatu kupite žeton gradskog saobraćaja (po ceni od oko 0,7 evra, ili očitajte vožnju na automatu pre ulaska u brod, ukoliko imate gradsku magnetnu karticu sa dovoljno kredita (kao BusPlus – inače, beogradski sistem BusPlus je preuzet od turske, izmirske firme KentKart).

.

Do Kadikoja je najbolje stići brodom sa doka kod Karakoja, blizu poslednje stanice (novog, dugolinijskog) tramvaja T 1. Brod putuje 20 – 25 minuta, i najčešće prvo pristaje uz Železničku stanicu Hajdarpaša.

.

.

.

.

 

Kadikoj © Ivana Dukčević

.

.

.

 

 

Kadikoj, ostaci srednjovekovnih zidina u glavnoj ulici © Ivana Dukčević

.

.

.

.

Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy, Istanbul Kadikoy

 

.

.